Рождественская притча. Как Харри Смит пропустил Дерби стального города

Эта история случилась в сочельник. Защитник «Шеффилд Уэнсдей» Харри Смит как раз обдумывал, как послезавтра изувечит сначала капитана «Юнайтед» Майка Спейта, а затем и кое-кого из опорников. Он, Харри, как никто другой умеет незаметно для судьи наступить бутсой на ногу или въехать локтем под ребро во время прыжка.

Наступила ночь. Это была Ночь Богоявления, но мысли Харри были черней любой ночи, он готовился к злодейству.

— У него рабочая – правая,- соображал игрок. – Значит я забегу так, чтобы врезать ему по ней еще в начале первого тайма…
— А ведь у него двое малышей и больная жена,- услышал вдруг Харри. – представь, какого им будет, если отца принесут домой на носилках.
— Кто это? – испугался Смит. Он был не робкого десятка, но голос проникал в самую душу, и выворачивал наизнанку. И выворачивал то, что сам Харри Смит изо-всех сил пытался спрятать от самого себя. Чувство стыда. Укор совести. Майк, в сущности, неплохой парень, как-то раз они даже пили пиво в баре на углу Юнион-стрит.
— Я расскажу тебе кое-что,- продолжал голос. И Смит вдруг понял, КТО ЭТО.

— 70 лет тому назад твой прадед Том Билли Смит играл за «Шеффилд». Только тогда вы были еще не «совы», а как раз «клинки». Знаешь, почему заклятые соперники поменялись прозвищами?
Смит не знал. Он слышал об этой непостижимой словесной рокировке. О ней слышали все в городе. И никто не мог ее объяснить.
— Том Билли Смит тоже желал зла сопернику,- продолжал Голос. – Но я вразумил его. Я напомнил, что все, ВСЕ вы – братья во Христе. Все равны передо Мною – самым беспристрастным болельщиком на свете. И в доказательство Моей правоты, я тогда внушил одному клубу взять прозвище непримиримого соперника, а другому стать «совами». Сова – символ мудрости. Настал и твой черед стать мудрым, сын Мой.

События следующего дня газеты окрестили «Boxing Day Massacre». Команда Харри Смита победила со счетом 4:0. В этом матче было столько жестокости, что хватило бы на год. Вот только самого Харри на поле не было. Он провел день в молитвах, за что получил от тренера Джека Чарлтона выговор. Но на душе защитника было светло. И не только от того, что «совы» победили.

Дерби Северного Лондона

Источник обложки: gettyimages.com