Женщина в футбольном клубе словно роза в палисаднике! В структуре «Ростова» и «Рубина» такой прекрасный цветок — переводчица Ада Назырова.
Ада в совершенстве владеет английским, испанским и французским. Чуть хуже знает итальянский и португальский. Умеет изъясняться на каталонском.
В большой футбол девушка впервые попала в 2009 году, когда «Рубин» принимал у себя «Барселону» в рамках Лиги Чемпионов.
Руководство казанского клуба обратилось на филологический факультет Казанского государственного университета с просьбой предоставить переводчиков с испанского.
Специалистов в этой сфере в Казани немного, и Аде посчастливилось быть в числе тех, кто помогал общаться с приезжими журналистами, притом, что тогда она была только студенткой.
В 2013 году «Рубин» искал уже переводчика в штат. «Не смешите! Какие девушки в футболе?!» — сказала сама себе Ада, но все-таки пошла на собеседование. И ее взяли.
В «Рубине» Ада познакомилась со своим будущим мужем — испанцем Хосе Пастором. Он тренер по физподготовке. После того как Пастор оказался в «Ростове», Ада последовала туда за ним.
Хосе — моя опора! Но работать с супругом в одной команде — очень сложно…
Ада Назырова
Ада признается, что поначалу ей было непросто вникнуть во все технические тонкости. Ведь чтобы правильно перевести игрокам установки тренеров, ей самой нужно понимать, чего они хотят от игроков. Но сейчас она смотрит футбол чуть ли не каждый день и уже стала профи.
На работе Ада старается ходить в спортивном костюме и не привлекать к себе лишнего внимания. Однако в команде не забывают о том, что она девушка и относятся к ней по-джентльменски!
В команде ко мне достаточно нежно относятся. Если и смеются, то с любовью
Ада Назырова
Особенно трепетно девушка вспоминает работу с Курбаном Бердыевым:
Курбан Бекиевич очень галантный. Был такой случай: март, дожди, поле — болото, а я — в кроссовках. И он берет коврик и мне приносит: «Встань, пожалуйста, ноги не промочи»
Ада Назырова
В 2017 году Ада вернуламь в «Рубин».
«Русская девушка с латинской душой», ради которой Зе Луиш бросил семью
Источник фото обложки: instagram.com
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь