Like a Pigeon. Приключения французов в России

Ночь после матча Англия — Тунис предстояла долгой и одинокой. Мой друг отправился ночевать к знакомой, а я осталась перед гостиницей, в которую после матча должна была вернуться английская сборная. Спешить мне было некуда, так как ночевать предстояло на улице. Таково уж гостеприимство волгоградцев, взвинтивших цены на жилье до размеров статуи «Родина-Мать».

Like a Pigeon. Приключения французов в России. Фото 1.

Иду вдоль ограждения, вспоминая впечатления от матча, и неожиданно мой взгляд выхватывает красную футболку с эмблемой сборной Португалии на груди. «Португалец? Здесь? Не может быть!», — проносится в моей голове в тот момент, как я уже подбегаю к парню и радостно спрашиваю: «Are you from Portugal?». Незнакомец отвечает: «From France», но это меня не расстраивает. На прошлую игру в Казань я ехала с желанием пообщаться с французами и попрактивать мой франсэ, но их в татарскую столицу добралось лишь чуть больше, чем в 1812 году (т.е. чуть больше, чем никого), и познакомиться ни с кем не удалось. Но как известно, мечты сбываются: вот кто бы мог подумать, что я встречу французов в Волгограде после матча Англия — Тунис? Да еще и именно они окажутся моими спасителями?

Like a Pigeon. Приключения французов в России. Фото 2.

Николя, как звали того самого француза в португальской футболке, сказал, что не оставит меня одну на улице ночью и пригласил меня переночевать в их квартире. Его подруга-француженка Орели назвала меня «милой», но удивилась, что я путешествую на футбол одна, так как во Франции такое непринято. Я объяснила, что я не просто «crazy russian girl», но это еще и моя работа. Французы о чем-то оживленно поспорили на своем языке, что я даже смутилась, не помешаю ли я их компании своим присутствием в квартире, но видимо, спор был о другом. По крайней мере, Николя уверенно взял меня под свое крыло и кажется, готов был защитить даже от разъяренных британских фанатов, если те бы нам встретились. А мои французы как раз из города близ Марселя и Лиона, так что два года назад успели наглядеться на безумства бриттов и их сражения с русскими, и тем не менее, приехали в Россию, купив билеты на матч Англии. Удивительная сила футбола, объединяющая людей!

Like a Pigeon. Приключения французов в России. Фото 3.

Как я позже выяснила, французы любой вопрос решают очень эмоционально, что со стороны выглядит как спор и выяснение отношений. Но на самом деле, у них просто такой темперамент. Они очень вежливые, но при этом прямые. Прямо говорят, если им что-то нравится или что-то не нравится. Их осознание собственной индивидуальности и умение жить в соответствии со своими желаниями нами, русскими, часто воспринимается как французский снобизм. Но оказавшись с ними в прямом смысле в одной квартире, я поняла, что это не так. Что это именно культурные различия, но никак не человеческие. Французы любят комфорт и ценят свободу, при ущемлении которой они сразу бросаются на баррикады. Но особенность в том, что ценя собственную свободу, они ценят и чужую. Отсюда их вежливость и обходительность. Приглашая меня в гости, они очень сильно извинялись, что в квартире очень плохие условия «very, very pour», хотя, если честно, это было далеко не худшее жилье , которое мне доводилось видеть.

Like a Pigeon. Приключения французов в России. Фото 4.

Когда мы отправились в центр, чтобы немного перекусить после матча, к нас присоединилась компания тунисцев. Они тоже говорят на французском, а я, блестнув всеми своими знаниями еще минутами ранее, стала ощущать себя в центре Парижа, а не в Волгограде, потому что даже в городе они ориентировались лучше меня.

Тунисец эмоционально рассказал забавную историю, которая с ним приключилась на стадионе. Как любой нормальный болельщик, во время матча он решил немного расслабиться и выпить пива. Но выпивая стакан за стаканом (они, кстати, на стадионах фирменные — с логотипом ЧМ и подсветкой), он все не мог понять, почему же градус все никак не ударит ему в голову. И только потом он выяснил, что пиво было безалкогольным.

Like a Pigeon. Приключения французов в России. Фото 5.

За веселыми разговорами дошли до центра города, так и не нашли, где поесть и решили, что пицца и пиво из магазина тоже хороший вариант. Еще от своего преподавателя по французскому я слышала, что жители родины Наполеона не отличаются щедростью. Более того, о французской жадности ходят легенды! Но как по мне, жадность — это иметь бесплатные спонсорские билеты на матч или билеты за 640 рублей на места с ограниченной видимостью и продавать их в 15-20 раз дороже, а не продав, просто выкидывать, оставляя кучу пустых мест на стадионе. Или просить 8000 тысяч за ночь в обшарпанной квартире в Волгограде. А у французов же — нормальная, здоровая экономность.

Да, Николя ехал в Волгоград через Минеральные воды, потому что билет на самолет в курортно-оздоровительный центр Кавказа был дешевле, а потом путешествовал на заниженной Ладе с армянами к своим друзьям, ждавшим его перед матчем. Подобная бережливость вызывает легкий добрый смех даже у его товарищей, но зато сколько впечатлений! Вот какой другой иностранный болельщик ощутил всю прелесть Кавказских гор в более естественных условиях, нежели на лощенной «Розе Хутор», и узнал, что тот, кто придумал поговорку «какой русский не любит быстрой езды», просто никогда не ездил с лихими кавказцами?

Like a Pigeon. Приключения французов в России. Фото 6.

Меня же французы и приютили, и накормили бесплатно, а потом еще много раз угощали в ресторанах уже в Москве, ссылаясь на то, что благодарны мне за помощь в общении с официантами, и платили за автобус до их апартаментов в Подмосковье. А сами же постоянно шутили про себя, что они «лайк э пиджен», забавно изображая голубя. Удивительно, но только теперь я поняла происхождение слова «пижон».

Еще один миф, который удалось поставить под сомнение после общения с французами — их пренебрежительное отношение к другим языкам. Да, может быть, в Париже с вами действительно никто не захочет разговаривать по-английски, но как я поняла, дело не в снобизме, а в том, что они его просто не знают. В этой компании из 7 человек хорошо говорил по-английски только Николя, еще двое могли изъясняться, а остальные не знали даже английских цифр. При этом те, кто владел инглишем, подшучивали над своими не знающими его друзьями. Добавляя впрочем, что когда Марк и Матьё выпьют, то по-французски они тоже говорят плохо, настолько, что даже мой франсэ на их фоне будет выглядеть как у Сартра и Камю. Впрочем, языковой барьер не помешал им научить меня французской карточной игре, хотя поначалу мне казалось, что разобраться в правилах будет невозможно.

Like a Pigeon. Приключения французов в России. Фото 7.

Французы очень галантны. Несмотря на то, что существует мнение, что феминизм отбил у европейских мужчин отношение к женщине как к женщине, они везде открывали мне дверь, умилили меня своим «это для девочек», покупая вместе с пивом в магазине «Нутеллу», и покорили своей заботой о моем комфорте у них в гостях. Мужчины сами готовили и мыли посуду, что по российским меркам уже великое чудо. А еще очень много пили, но (кроме одного из них) вообще не пьянели. Николя бравировал тем, что может залпом выпить бутылку водки и на нем это никак не скажется. Правда, уточнил, что больше всего французы предпочитают коньяк и виски. Видя как с легкостью они мешают разные напитки и остаются в трезвом уме, понимаешь, что пить — это тоже искусство, которым далеко не все русские владеют. У французов вообще вся жизнь — это искусство, даже есть такое выражение «art de vivre». Искусство жить и наслаждаться жизнью. А еще есть шарм и легкость. И прекрасное выражение «If you want», которое отражает французскую философию жизни и которого так не хватает русским. Если ты не хочешь пить — «окей», вместо принуждения «да ладно, брось, давай за компанию». Когда нам с самого детства родители навязывают свое понимание мира и давят своим авторитетом вплоть до «ешь, что дают», вырастая, мы вообще перестаем понимать, чего хотим лично мы. Французы же четко осознают свои желания и потому получают удовольствие от жизни.

Like a Pigeon. Приключения французов в России. Фото 8.

А еще меня восхитило то, с какой страстью они готовы отстаивать свои права! История, которая приключилась с нами на Арбате в Москве, никак не красит русский ресторанный бизнес. Не вдаваясь в подробности, моих французских друзей заставляли платить за кальян, который они не курили. И тут я поняла, почему во Франции было столько революций! Николя целый час спорил сначала на английском, а потом и на французском с менеджерами заведения и не боялся угроз вызвать полицию, а наоборот, с радостью готов был пообщаться с правоохранительными органами, так как был уверен в своей правоте. Заплатить все-таки пришлось, но это, ребята, правда позор! Навариваться на иностранцах, которые с такой любовью относятся к нашей стране, не переставая повторять «Spasiba, Руша» (на французский манер). Именно с этой фразой на устах, но уже в саркастическом значении Николя вышел из этого заведения и потом еще долго не мог успокоиться.

Like a Pigeon. Приключения французов в России. Фото 9.

К счастью, я смогла объяснить, что по поведению лиц кавказской национальности не следует судить обо всех россиянах, а милая девушка в другом баре, предложила второй кальян бесплатно за счет заведения, чем растопила сердце моих новых друзей. В купе с другими приятными воспоминаниями, та история на Арбате общее впечатление от России у них вроде бы не испортила.

Например, французы восхищены работой российской полиции. Ленни (не Ленин, как они шутят) забыл свой рюкзак в такси. А там были все документы и деньги. Однако полиция в тот же день, почти сразу после заявления, нашла таксиста и вернула пропажу невнимательному хозяину.

Encore une Victoire !!! ? #CelebreCommeDembouz

A post shared by Antoine Griezmann (@antogriezmann) on

Что касается самого футбола, то к своей сборной французы, как мне показалось, относятся сдержанно. Я призналась, что очень люблю Антуана Гризманна, на что Николя ответил: «Да, он красивый». Другие же французы с некоторым укором вспомнили, что состав сборной Франции — самый дорогой на этом ЧМ (не напоминает ли это вам наши извечные рассуждения про то, сколько получают наши футболисты?). Если в России восхищаются сборной Франции и еще до начала турнира называли ее одним из главных фаворитов, восхваляя нынешнее, невероятно талантливое поколение игроков, то французы слегка ироничны в отношении своих игроков. А Николя, как вы помните, и вовсе болеет за португальцев. Впрочем, это не мешало им распевать везде где только можно кричалку «Алле-алле-алле» (вы когда-нибудь задумывались, что «оле-оле-оле» — это то же самое, что английское «go-go-go», т.е. «давай-давай-давай», только на французский манер? Вот я тоже поняла это только сейчас) и «Погба ля-ля-ля», которая останется в моей голове еще надолго.

К сожалению, приключения моих французов в России уже закончились и сегодняшний полуфинал с Бельгией они будут смотреть из дома. Смогут ли Погба и компания победить своих франкоговорящих соседей и закончить дело, начатое когда-то Наполеоном — захватить Москву, а вместе с ней и весь футбольный мир? Узнаем сегодня вечером!

Источник фото: foot.life, facebook.com/NicolasJorge

Комментарии

Чтобы оставить комментарий, вам нужно
  Подписаться  
Notify of
Другие статьи